Comprar un repuesto de CPAP se complica por dos motivos: los nombres de las piezas cambian según el fabricante, y buena parte de la información está en inglés. Aquí tienes cómo identificar lo que necesitas sin equivocarte.
Primero: localiza tus dos modelos
No es uno, son dos, y se confunden mucho:
- El modelo de la máquina (por ejemplo, AirSense 10 o AirSense 11). Busca el nombre exacto en la etiqueta, el empaque o el manual del equipo.
- El modelo de la mascarilla (por ejemplo, AirFit N30i o DreamWear). Consulta el nombre en la mascarilla, su empaque o su manual; el nombre de la familia por sí solo puede no identificar la versión.
Empieza por esos dos modelos y confirma también la referencia de la pieza, la talla, la variante y la cantidad. Si no identificas el modelo, envíanos una foto del nombre o de la referencia por el chat.
Piezas que dependen de la MÁQUINA
Estas hay que pedirlas por el modelo del equipo, no por el de la mascarilla:
- Cámara, cubeta o depósito de agua. Son términos usados para el recipiente de agua del humidificador; el nombre puede variar entre manuales y mercados y no es exclusivo de una marca. No significa que los depósitos sean intercambiables. Confirma la referencia y los modelos compatibles, y si la oferta incluye el depósito completo o solo una tapa o junta. Revisa también las instrucciones de limpieza de esa versión. Consulta las cámaras de agua CPAP.
- Filtros. También específicos del modelo, y además cambian según sean estándar o hipoalergénicos. Ver filtros CPAP.
- Tubo. Comprueba la compatibilidad con la máquina y la mascarilla, además de la función de calefacción si la necesitas.
El tubo: tres tipos que no son lo mismo
La compatibilidad se comprueba en el conjunto máquina–tubo–mascarilla. Que dos conectores encajen no confirma que todas las funciones sean compatibles. Entre las opciones del catálogo encontrarás:
- Tubo estándar sin calefacción: verifica los modelos admitidos, la longitud y las indicaciones del manual.
- SlimLine: tubo delgado de ResMed sin calefacción. Confirma que tu equipo admita esa referencia.
- ClimateLineAir: familia de tubos calefactados que ayudan a reducir la condensación; el resultado depende de la configuración y del ambiente. La versión debe corresponder a la máquina.
Los tienes todos en tubos y mangueras.
Piezas que dependen de la MASCARILLA
- Almohadilla (en inglés, cushion). Es la pieza que forma el sello con la cara. Va por modelo y por talla, y la talla de la almohadilla no tiene por qué coincidir con la talla del arnés. Ver almohadillas y cojines de repuesto.
- Armazón o marco (frame). La estructura que sostiene la almohadilla; su diseño y material varían según el modelo.
- Arnés (headgear). Las cintas que la sujetan a la cabeza. Ver arneses de repuesto.
El armazón y las piezas sueltas están en piezas de mascarilla.
La talla de la almohadilla
Antes de elegir la talla, comprueba estos dos puntos:
- Busca la talla en la almohadilla, su empaque o la referencia del fabricante: puede aparecer como S, M, W (wide, ancha) o SW, según el modelo. Confírmala antes de pedir.
- Las tallas no se traducen entre modelos. Una M de un modelo no equivale a la M de otro, ni siquiera dentro de la misma marca.
Y si cambias de tipo de mascarilla —de nasal a almohadillas nasales o a facial completa—, empieza de cero: la talla anterior no sirve de referencia.
Ejemplo: cojines Vitera y Simplus
Aunque ambos son de Fisher & Paykel y tienen tallas S, M y L, pertenecen a mascarillas distintas. Elige primero el modelo y después la talla:
- Cojín Vitera: S = 400VIT114, M = 400VIT115 y L = 400VIT116.
- Cojín Simplus: S = 400HC579, M = 400HC580 y L = 400HC581.
Estos enlaces son de cojines de repuesto, no de mascarillas completas con arnés. Confirma la cantidad y la talla de la variante que vas a comprar y compárala con el código de tu pieza o su empaque.
Suministros CPAP: qué dato necesitas para cada compra
La pieza correcta depende del equipo o de la mascarilla. Antes de comparar precios, utiliza esta tabla para saber qué información debes tener a mano.
| Suministro | Qué debes comprobar | Dónde comparar |
|---|---|---|
| Filtro estándar, fino o hipoalergénico | Modelo exacto de máquina, tipo admitido y número de unidades por paquete. No presupongas que todos los filtros se lavan o reutilizan. | Filtros CPAP |
| Cámara, cubeta o depósito de agua | Modelos admitidos, referencia de la pieza e instrucciones de limpieza de esa versión. | Cámaras de agua |
| Tubo estándar o calefactado | Conexión con la máquina, longitud y compatibilidad de la calefacción cuando corresponda. | Tubos y mangueras CPAP |
| Cojín o almohadilla | Modelo de mascarilla y talla del cojín, no el nombre de la máquina. | Cojines y almohadillas |
| Arnés | Modelo de mascarilla y talla del arnés. No presupongas que su talla coincide con la del cojín. | Arneses de repuesto |
AirSense 10 y AirSense 11: comprueba la serie de cada pieza
Para los filtros, abre la ficha que nombra tu equipo: por ejemplo, filtros para AirSense 10, AirCurve 10 y S9 o filtros para AirSense 11 y AirCurve 11. Verifica el fabricante del repuesto, el tipo y la cantidad de la variante; «para ResMed» describe compatibilidad y no demuestra por sí solo quién fabrica la pieza.
En tubos calefactados, ClimateLineAir corresponde a AirSense 10 y AirCurve 10; AirSense 11 utiliza ClimateLineAir 11. No son una única referencia intercambiable. Un tubo sin calefacción tampoco añade esa función a tu equipo.
Para la cámara de agua, busca la referencia compatible con tu máquina en cámaras de agua CPAP. La semejanza de nombre o aspecto no basta para elegir un depósito.
¿Y si utilizas AirMini?
AirMini utiliza su propio sistema de tubo y conectores con mascarillas compatibles. Antes de pedir una manguera anunciada como «universal», verifica el conjunto completo en la información de AirMini de ResMed. AirMini no utiliza una cámara de agua: ofrece humidificación sin agua HumidX en las configuraciones compatibles. Comprueba el sistema concreto antes de comprar filtros, tubos o accesorios.
Compara cantidades y costo por unidad
Divide el precio del paquete entre las unidades que contiene y compara productos equivalentes. Por ejemplo, un paquete de tres filtros no equivale a uno individual, aunque las fotos se parezcan. Añade el envío al total y sigue las instrucciones de limpieza, inspección y sustitución del fabricante. El aspecto de una pieza no es el único criterio para decidir cuándo reemplazarla.
Reúne las piezas que necesitas en suministros CPAP económicos. Si tienes dudas, comparte con nuestro equipo el nombre del modelo y la referencia de la pieza antes de pagar.
Atajo por marca
Si prefieres ir directo a lo tuyo: ResMed, Philips Respironics y Fisher & Paykel.
Si no lo tienes claro, pregunta antes de comprar
Escríbenos por el chat o llámanos al 469-313-1212 con el modelo de la máquina y el de la mascarilla. Te ayudamos en español a identificar la referencia; para elegir talla, utiliza también la guía de ajuste del fabricante. Y si lo que quieres saber es cada cuánto toca cambiarlas, lo tienes en nuestro calendario de reemplazo.
Este artículo es informativo y no sustituye el manual de tu equipo ni la consulta médica. Si tienes dudas sobre la presión, el tratamiento o el tipo de mascarilla que te corresponde, consulta a tu médico.
Documentación de referencia
El manual de AirCurve 11 de ResMed distingue versiones de la cubeta HumidAir 11 con instrucciones propias. El manual de DreamStation 2 de Philips usa «depósito de agua». Consulta siempre el manual correspondiente a tu equipo y a la versión de tu repuesto.